《暹罗之恋》中女主角的英文名是 MEW，这是角色 Mew的英文译名。该角色由维特维斯特·海伦亚沃恩库饰演，名字音译自泰语名 รักแห่งสยาม（Rak Hang Siam），中文译名《爱在暹罗》或《泰哥儿》。

需要说明的是：

中文译名：

影片中文译名存在差异，部分资料使用《爱在暹罗》，部分使用《泰哥儿》；

英文名来源：

MEW是角色原名的直接音译，部分字幕组可能将其译为“谬”，但官方资料和影片本身均使用MEW。

若需进一步了解角色背景或英文名寓意，可参考影片剧情或相关访谈内容。