关于“谢宝玉”的英文名取法，综合搜索结果分析如下：

一、直接音译

Xie, Baoyu

这是按照汉语姓名的常见英文翻译规则，将姓氏“谢”音译为“Xie”，名字“宝玉”音译为“Baoyu”。此译法保留了原名的文化内涵，且符合英语姓名的书写习惯。

二、英文名替代

若希望使用英文名，可考虑以下选择：

男孩名

Bo（简短易记，与“宝”谐音）

Bojan（优雅且独特）

Boyan（具有古典韵味）

IAMASB（生僻但个性化）

女孩名

Bonny（与“宝”谐音，活泼可爱）

三、注意事项

文化差异：

英语名通常置于姓氏之后，名在前，姓在后；若采用西式姓名结构，建议咨询英语母语者确认。

个性化选择：英文名应与个人气质相符，避免使用生僻或特殊符号（如"IAMASB"可能需解释其含义）。

建议优先采用 Xie, Baoyu作为标准翻译，若需英文名可参考上述替代选项。