“受益非浅”和“受益匪浅”都表示受益很大，但它们在语气和场合上略有不同：

受益非浅

语气：稍微客气些，带有一定的正式感。

场合：多用于正式场合或对上级的评价。

受益匪浅

语气：稍微强烈些，更口语化。

场合：多用于口语或对同辈、下级的评价。

此外，关于这两个词的正确写法，存在一些历史演变：

最早使用的是“受益非浅”，其中“非浅”表示“不浅”，即受益很大。

后来为了书写方便，逐渐演变为“受益匪浅”，其中“匪”是通假字，古时代表“非”的意思。

在现代汉语中，虽然“受益非浅”仍然被使用，但“受益匪浅”更为常见，并且被广泛接受和认可。因此，在正式写作或需要表达深刻受益的场合，建议使用“受益匪浅”。