关于“陈猛”的英文翻译，综合常见中英文姓名翻译规则，可以提供以下两种常见译法：

Chen Meng

这种译法遵循“名在前，姓在后”的英语姓名结构，且名部分使用单个英文名（Meng）与姓氏（Chen）组合，符合英语姓名的常见表达方式。

Max Chen

部分翻译将名“猛”音译为“Max”，但需注意“Max”是英文名而非姓氏，完整形式应为“Max Chen”（即“Max”+姓氏）。此译法在非正式场合使用较多，但可能因“Max”与中文姓氏“陈”发音差异较大，导致识别困难。

建议：

优先采用 Chen Meng的译法，既保留了中英文姓名的对应关系，又符合英语姓名的书写规范。若需强调英文名，可考虑使用“Meng Chen”或“Cheng Meng”等更符合英语习惯的变体。