猎头公司的英文名称主要有以下两种常见表达：

HeadHunter

这是最标准的英文翻译，源自拉丁语，原指美洲食人部落的头部狩猎行为，后演变为现代人才搜索行业。该词直接体现了猎头的核心业务——寻找高端人才。

Executive Search

这个词更侧重于中高级人才的招聘，常用于跨国公司或特定行业。例如，Hudson猎头公司（Hudson Executive Search）是美国知名的专业猎头机构。

补充说明

在国内，猎头公司也常使用"猎头"这一译法，但英文名称仍以"HeadHunter"为主流。- 选择名称时，建议根据目标客户群体和业务领域决定使用"HeadHunter"或"Executive Search"，前者更通用，后者更具行业针对性。建议优先采用 HeadHunter作为标准翻译，既符合国际惯例，又能准确传达企业性质。