关于“多久”的英文翻译，根据不同的使用场景，主要分为以下两种表达方式：

一、询问时间长度（如持续时间）

使用 How long，后接时间段（如 for three days、 a week）或时间点（如 at 3 o'clock）。

例句：

How long did you stay at the party？（你参加聚会待了多久？）

The movie started at 7 PM. How long did it last？（电影晚上7点开始，持续了多久？）

二、询问频率（如动作发生次数）

使用 How often，后接频率副词（如 every day、 twice a week）。

例句：

How often do you exercise？（你多久锻炼一次？）

The meeting is held every Monday. How often does it occur？（会议每周一召开，频率如何？）

三、特殊用法

How much time：用于不可数名词（如 How much time do you have？）。

How long time：口语化表达，但需注意语法正确性（如 How long is your homework？）。

四、注意事项

避免混淆： How long仅用于时间长度， how soon用于将来时间（如 How soon will you arrive？）。

回答时需根据问句中的时间状语选择合适表达，例如：

短暂时间：in a few minutes（几分钟内）

长期时间：for several months（数月）

不确定时间：about two hours（大约两小时）

通过以上分类和例句，可根据具体语境灵活运用。