关于正式编制英文名字的书写规范，综合多个来源信息整理如下：

一、基本格式规范

姓氏全称

需使用姓氏的完整英文翻译（如"王幼山"写作"Wang Youshan"），且首字母大写。

名字缩写

若存在中间名，采用缩写形式（如"李王文思"写作"Li Wangwensi"）。

若无中间名，直接使用名字的汉语拼音（如"张平"写作"Zhang Ping"）。

书写顺序

西方习惯：

名在前，姓在后，中间用空格隔开（如"Edward Smith"）。

中文习惯：姓在前，名在后，中间用空格隔开（如"王幼山"）。

二、特殊情况处理

单复姓

单姓直接使用完整英文翻译（如"司马相如"写作"Sima Xiangru"）。

复姓需用"姓+名"的格式（如"诸葛亮"写作"Zhuge Liang"）。

地名英文表达

香港：Hongkong

澳门：Macau

内蒙古：Inner Mongolia

呼和浩特：Hohhot

西藏：Lhasa

乌鲁木齐：Urumqi

三、注意事项

官方文件优先使用英文名

若英文名是官方认证的（如护照、学历证明），应优先使用。

中文名翻译规范

避免直译，应使用汉语拼音或音译（如"王幼山"写作"Wang Youshan"而非"Vang You Shan"）。

表格填写规范

若填写英文表格，需按目标机构要求调整格式（如"FirstName"对应名，"LastName"对应姓）。

四、示例参考

| 中文姓名 | 英文书写示例| 常见使用场景 |

|----------------|----------------------------|----------------------------|

| 张平 | Zhang Ping | 学术论文、国际会议 |

| 李王文思 | Li Wangwensi| 商务文件、国际组织 |

| 王海棠 | Wang Haitang | 学术论文、国际会议 |

| 诸葛亮 | Zhuge Liang| 学术论文、国际组织 |

| 郑秀文 | Zheng Xiwen | 商务文件、国际会议 |

建议根据具体使用场景（如学术、商务、国际交流等）选择合适的格式，并确保与官方要求一致。