语文书的英文翻译主要有以下两种常见表达：

Chinese books

这是最标准的翻译，适用于单数和复数形式。例如：

- This is a Chinese book.

- There are two Chinese books on the shelf.

A Chinese textbook

当特指一本语文书时，可以使用 textbook这一更具体的词汇。例如：

- Please show me your Chinese textbook.

补充说明

若强调“语文”作为学科属性，也可使用 Chinese language book，但 Chinese books更为简洁通用。- 在英语中，书名通常用斜体或引号标注，例如：

*The Joy of Learning Chinese*

建议根据具体语境选择表达方式，日常交流中 Chinese books已经足够使用。