杭州半山的英文名称为 Gao Ting Mountain，这是其正式的英文译名，与中文名“半山”（本名皋亭山）保持一致。该名称在多个来源中均有提及。

补充说明：

1. 地理位置：位于杭州市拱墅区半山镇，地处半山南麓；

2. 历史背景：始建于1985年，包含“四区十二景点”，是杭州城区开放式的山地公园；

3. 名称由来：“半山”是当地对皋亭山的俗称，而“皋亭”在历史文献中早有记载。

若需进一步了解英文标识或英文导览信息，可参考公园官网或英文地图服务。