关于“餐具商人”的英文翻译，根据具体语境和侧重点，可以有以下表达方式：

Restaurant Owner

若强调经营餐馆并提供餐具的商人，可用此表达，侧重餐饮服务领域。

Culinary Supplier

若侧重于向餐饮业提供餐具等厨具的商业活动，此词汇更贴切。

Furniture Merchant

若将餐具视为商用家具的一部分，可用此表达。

Trade Supplier

若涉及批量供应或贸易性质，强调交易属性。

补充说明

商人英文名通常指职业身份，如"merchant"（泛指商人）或"businessman"（侧重企业家）；

若需具体人名，可用"Mr./Ms. [Last Name]"或"Mr./Ms. [First Name] [Surname]"的格式。建议根据实际业务场景选择最符合的翻译。