关于名字“瀚”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：

音译直接对应

Vast：

与“瀚”发音相近，意为“广大、广阔”，是常见的英文翻译。

Henry：发音接近“瀚”，是经典英文名，意为“庄园的统治者”。

Hank：发音相似，意为“汉克”，是常见昵称。

含义补充

Vast：

可引申为“崇高的父亲”（henry的昵称）。

Henry：与“亚伯拉罕”（Abraham）发音相近，后者意为“父亲”。

使用建议

若追求简洁易记， Vast是最佳选择；

若偏好经典英文名， Henry更合适；

若需体现个性， Hank可作为独特选择。

建议根据个人偏好和英文名使用习惯选择，英文名无需与中文名完全对应，但建议保持发音相近以减少沟通障碍。