鼠标的名称和命名背景可总结如下：

一、标准名称与英文名

标准名称：

鼠标的全称为“显示系统X-Y位置指示器”（Display System X-Y Position Indicator），这一名称准确描述了其作为计算机显示系统坐标定位设备的核心功能。

英文名：

国际通用的英文名称为“Mouse”，该名称源于其外观特征（类似老鼠的尾巴）及早期研发者的趣味性称呼。

二、中文名称的由来

形状联想：

由于鼠标尾部拖线的形态与老鼠尾巴相似，早期发明者直接采用“鼠标”这一俗称。

文化适配：

中文翻译中避免使用“老鼠”一词，因此采用了“鼠标”这一更中性的译名，既保留了形象联想，又符合中文表达习惯。

三、其他相关说明

历史演变：尽管“显示系统X-Y位置指示器”是技术上的准确名称，但“鼠标”因简洁易记，逐渐成为行业通用术语。

别称：部分品牌会使用“滑鼠”等变体名称，但核心概念仍基于其形状特征。

综上，鼠标的名称既包含其技术定义，也蕴含了人类对形态相似性的拟人化表达。