关于“序言”的英文翻译，正确表达为 preface，读音为 /ˈprɛf.ɪks/（英式）和 /ˈprɛf.ɪks/（美式）。以下是详细说明：

基本翻译

序言对应的英文单词是 preface，例如：

"This book's preface provides an overview of its contents."（本书序言概述了内容概要。）

该词可作名词（如书籍前言）或动词（如“为书籍命名”）使用。

常见搭配

作为书籍前言时，常用 preface搭配介词 to，例如：

"The preface to the movie introduced the director's vision."（电影前言介绍了导演的创作理念。）

在学术论文中，可能使用 introduction作为替代词，但 preface更强调作品本身的前导性质。

注意事项

避免混淆： preface专指作品前的引言部分，而 introduction多用于文章或报告的开头。

中文姓名的英文翻译仍遵循“姓全大写，名首字母大写”的规则，例如“张平”写作 Zhang Ping。

综上， 序言的英文翻译为 preface，需根据具体语境选择使用。