关于“瑞达”的英文翻译，综合多个来源信息如下：

常见翻译

Radar是最直接且广泛接受的翻译，源自德语和意大利语，原意为“雷达”，象征“广听八方消息，网罗四面人才”，与中文名“瑞达”发音相近。

其他可选译名

Reida：

部分来源提到此译名，但发音和寓意与“瑞达”差异较大，需根据具体需求选择。

Rosalind：音译名称，但与“瑞达”无直接关联。

使用建议

若追求音译的准确性， Radar是更符合英语表达习惯的选择。

若偏好简洁易记的英文名， Reida也是一个不错的选择，但需注意与英文名“Casper”等易混淆。

综上， Radar是“瑞达”最标准的英文翻译，既保留了原名的发音特征，又符合英语命名习惯。