马克·吐温的名字“Mark Twain”其含义是 “水深十二英尺，轮船可以安全通过”，这个笔名源自他早年作为水手和领航员时的行话。具体来说，马克·吐温原名萨缪尔·兰亨·克莱门斯，在密西西比河上做水手和领航员时，与伙伴们测量水深时，他的伙伴叫道“Mark Twain!”，意思是“两个标记”，即水深两浔（1浔约1.8米），这是轮船安全航行的必要条件。因此，马克·吐温选择这个笔名是为了纪念这一特定的水深标记，并以此开始了他的写作生涯。