珲春地名的由来主要与其地理位置和河流有关。珲春市位于吉林省最东端，地处中国、朝鲜和俄罗斯三国交界处，与日本隔海相望。从历史演变来看，珲春地名无疑是因为河流而得名的。

金代文献：

最早在《金史》中出现了“浑蠢水”一词，提到“浑蠢水徒单部”、“浑蠢水”、“统门水合流之处乌古伦部”等说法。原中央民族学院赵展教授指出，珲春是以河得名，明代就有浑蠢水，水就是河，其城以河得名。

女真语来源：

据《明史》记载，珲春原称“浑蠢”，这个词语源于女真语，意为“边陬”、“近边”。黑龙江省满语研究所穆晔骏教授译解认为，“珲春一词是满语，表达河流的概念”。

音译变化：

从“沃沮”到“浑蠢”再到“珲春”，这一变化反映了不同历史时期由于满语音译所用汉字不同所造成的差异。最终，“珲春”作为较为稳定的译音被采用。

汉字含义：

“珲”字在汉语中是一个不常见的字，源自古代的女真语，原意为一种玉器。而“春”在中国文化中代表生命的开始和希望。因此，“珲春”可以理解为一种寓意美好的名称，象征着生命的新开始和希望。

综上所述，珲春地名的由来主要是 以河得名，最早见于金代文献，后经过多次音译和汉字使用情况的变化，最终稳定为“珲春”这一名称。