《论语》中关于“闻一知十”的原文如下：

子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回？回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也，吾与女弗如也。”

译文为：

孔子问子贡说：“你和颜回谁更好呢？”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢？颜回听到一件事可以推知十件事，我听到一件事只能推知两件。”孔子说：“不如啊!我和你都不如颜回啊!”

这段话既是对颜回才华的高度赞誉，也是子贡对自己能力的客观评价。