西式冷小吃种类丰富，不同地区和文化背景下的命名方式也各具特色。以下是常见的西式冷小吃名称及其中文译名：

一、经典西式冷餐

意大利面

西餐中常见的面食，以高筋面粉制成，常见形状有直条、螺旋等，搭配番茄酱、奶油等酱料。

沙拉

生菜、火腿、鸡胸肉等食材搭配酱料（如凯撒酱、油醋汁）的冷盘，强调清新口感。

三明治

两片面包夹牛肉、奶酪、生菜等，常见于西式快餐，如火腿奶酪三明治。

披萨

面饼上铺番茄酱、奶酪及蔬菜、肉类等烤制而成，属于热食，但常作为冷盘食用。

冷餐套餐（Buffet）

多种冷菜组合，常见于西式自助餐，包含沙拉、烤肉、海鲜等。

二、特色西式小吃

法式马卡龙

杏仁粉制成，外酥内软，夹层奶油馅料，是法式经典甜点。

提拉米苏

指纹饼干浸泡咖啡液，叠加甜酒和奶油芝士，撒可可粉装饰。

草莓拿破仑

酥皮夹奶油馅料和新鲜草莓，层层叠叠的甜点。

华夫饼

比利时烤饼，呈格子状，搭配果酱或巧克力食用。

甜甜圈

中空面团油炸而成，可搭配糖浆、巧克力酱，美国常见早餐。

三、其他常见冷小吃

热狗：

香肠夹面包，配芥末、番茄酱，美式经典小吃。

汉堡：牛肉饼夹生菜、番茄、奶酪，快餐代表。

墨西哥卷饼（Taco）：玉米饼包裹肉末、豆类、生菜等，搭配酸奶酱。

炸薯条：切条土豆油炸，搭配番茄酱或沙拉酱。

四、创意中式西式融合小吃

燃面：碎米芽菜葱花意大利面。

粽子：糯米包肉馅，可搭配西式酱料。

猪儿耙：蒸制玉叶米饭，类似中式蒸菜。

以上名称综合了西式传统与创新组合，既有经典款式的直译（如意大利面、披萨），也有融合了中式元素的创意命名（如燃面、粽子）。