在西双版纳，有几个知名的翡翠店铺名字，包括：

吉玉堂，位于景洪市曼弄枫曼贡村76号，主营缅甸翡翠、黄龙玉、翡翠饰品等。

景德寨翡翠店，位于告庄西双景景德寨1，提供翡翠、玉器、工艺品等。

泰国街翡翠店，位于景洪市龙舟广场泰国街10，专注于玉石手镯、挂件、工艺品等。

金沙滩广场翡翠店，位于金沙滩广场北侧临江苑16，销售翡翠、玉石毛料、珠宝等。

翡翠清香，寓意翡翠的自然清香和高雅。

翡翠灵气，象征翡翠的神秘和吉祥。

玉翡情缘，表达人们对翡翠的深情厚意。

彩云翡翠，象征美好和幸福。

星辉翡翠，代表光明和希望。

恒玺翡翠店，寓意永恒和尊贵。

美乐福翡翠店，表达美好和幸福的生活。

镇平翡翠店，寓意平安和稳定。

天玺翡翠店，象征至高无上的尊贵。

名仁翡翠店，强调名声和仁爱。

唯圣翡翠店，表达神圣和卓越。

鑫宝福翡翠店，寓意财富和幸福。

百仕雅翡翠店，强调品味和雅致。

中鼎盛世翡翠店，象征繁荣和昌盛。

流体翡翠店，寓意流动和变化。

依灵翡翠店，强调灵感和灵性。

土豪金翡翠店，寓意财富和奢华。

绎圣翡翠店，表达神圣和卓越。

普洛蒂亚翡翠店，象征纯洁和优雅。

帝依翡翠店，寓意帝王般的尊贵。

这些店铺名字各具特色，既有传统的翡翠店，也有创意十足的现代店铺。建议根据店铺的定位和目标客户群体来选择合适的名字。