道教对菩萨的称呼与佛教有所不同，主要体现在以下几个方面：

一、核心称谓

慈航道人

道教将观音菩萨称为“慈航道人”，取其“慈航普渡”之意，强调以慈悲为怀、救苦救难的精神。

慈航大士

部分文献和信仰体系中，慈航道人又被称为“慈航大士”，突出其济世度人的博大胸怀。

二、其他常见称谓

观音元君：

强调其作为元始天尊弟子的身份。

观音娘娘：民间信仰中常用的尊称。

赤明大帝：部分文献中与观音并列，象征慈悲与光明。

妙善仙姑：女性化表达，体现其善良与慈悲的特质。

三、宗教地位

在道教体系中，慈航道人属于 十二金仙之一，与文殊广法天尊、普贤真人并称“三大士”，是昆仑玉虚十二仙的重要成员。

四、信仰差异总结

| 宗教 | 菩萨称谓 | 核心职责 | 典型形象 |

|--------|------------------------|-----------------------------------|------------------------|

| 佛教 | 观世音菩萨 | 普度众生 | 普贤、文殊并称“三大士” |

| 道教 | 慈航道人/慈航大士 | 救苦救难、济世度人 | 长发披肩、手持法器 |

综上，道教菩萨的称呼既保留了“慈航”这一核心意象，又结合了道教自身的神话体系，形成了独特的宗教文化现象。