蝴蝶在古代有多个雅称，其中最著名的包括：

花贼

该称呼出自宋代陶谷的《清异录·花贼》，用以形容蝴蝶在花丛中飞舞的灵动姿态，暗喻其“窃取花蜜”的行为。

玉腰奴

温庭筠在《清异录·花贼》中为“花贼”补充了下联“玉腰奴”，用以描绘蝴蝶纤细的腰肢和优雅身姿，成为古代文人笔下的经典意象。

胡蝶

古代文献中常将蝴蝶与胡蝶并称，强调其色彩斑斓的特征。

蛱蝶

蛱蝶是蝴蝶科的一类，古代文献中亦用此称谓。

补充说明

“庄生晓梦迷蝴蝶”中的“蝴蝶”即指现代意义上的昆虫，与古代雅称指向同一物种。其他别称如“蜜官金翼使”是温庭筠为蜜蜂所创，后与“花贼”结合衍生出“花贼玉腰奴”的完整表述。