委婉地告诉别人自己的生日，可以结合不同的情境和社交环境，选择合适的方式来传达。以下是一些建议：

社交媒体暗示

在微信朋友圈、QQ空间或社交平台上发布一条动态，比如：“XX年前的今天，发生了一件惊天地泣鬼神的大事，然而，却很少有人知道……”，或者“祝我爸的老婆的妈妈的老公的女婿的女儿生日快乐!”。这样能引起朋友的好奇心，自然会有人询问具体是谁过生日。

在QQ等聊天软件上发一条说说，写上自己的生日，并欢迎大家来发红包。这种方式比较直接，但也能达到提醒的目的。

生活细节暗示

在与朋友聊天时，可以询问对方是什么星座的，然后把自己的生日告诉他，让他帮忙判断一下。这样等于变相告诉人家你的生日。

在朋友面前假装掉身份证，一般身份证拿出来后，身边的人都习惯地去看照片，有一半的几率可以让朋友发现你的生日。

特殊场合暗示

在朋友聚会时，可以假装感慨地说：“哎，今天想起我妈怎么那么痛苦!”或者“哦？怎么了欧尼~” “因为，在二十年前的今天她生了我!”这样能巧妙地引导话题到你的生日上。

幽默方式

可以在朋友圈发一条幽默的动态，比如：“随便写点什么，然后让一哥们儿在底下回一句生日快乐。”这种方式轻松有趣，适合与熟悉的人分享。

直接但礼貌

如果关系亲密，也可以直接告诉对方：“今天是我的生日，希望你能来参加我的庆祝活动。”这样既表达了你的期望，又显得真诚和礼貌。

借助第三方

可以通过共同的朋友或家人来传达生日的信息，比如让妈妈在电话里不小心透露一下，或者在闺蜜自拍时巧妙地提示。

综合考虑，选择哪种方式取决于你与对方的关系亲密度以及你想要传达的生日氛围。无论哪种方法，关键是要保持真诚和自然，避免让对方感到不舒服或尴尬。