“傲娇”这个网络流行语 始自动漫，在中文语境中广泛流传，成为年轻人的常用词汇。这个词最初来源于日本上世纪90年代末的ACG（动画、漫画、游戏）文化，用来形容不坦率的可爱少女。在中文中，“傲娇”这个词在2010年代初期开始频繁出现在媒体标题和年轻人的日常对话中，尤其是在2011年和2012年，随着电影《那些年，我们一起追的女孩。》等作品的流行，这个词迅速走红。

虽然“傲娇”这个词在日本ACG界约于2000年左右出现，但它在中文语境中的广泛传播和使用主要是在2010年代。因此，可以说“傲娇”这个网络流行语在2010年代达到了高峰，成为年轻人中非常流行的词汇。