关于亲昵称呼的用法和分类，综合搜索结果整理如下：

一、常见亲昵称呼类型

爱称与昵称

亲爱的（dear）：通用且多用于朋友、家人或恋人之间

宝贝（baby）：亲密称呼，常用于恋人或小孩

甜心（sweet heart）：甜蜜感强，多用于恋人

亲亲（hug）/抱抱（snuggle）：通过动作表达亲密，适合情侣或家人

角色化称呼

老公/老婆（husband/wife）：日常调侃或正式场合使用

欧巴/妹妹（oppa/sister）：带有亲昵与依赖感的组合

媳妇儿（wife）：较为正式的亲密称呼

拟物化称呼

抱枕（pillow buddy）/抱团（cuddle）：将人比作物品，增强安全感

小可爱（cute little one）：强调可爱特质

二、使用场景与注意事项

亲密关系：

恋人、配偶间适合使用“亲爱的”“宝贝”等高频词汇

家庭关系：父母对子女常用“大宝”“小贝”等昵称

文化差异：部分称呼如“老公”“老婆”更偏向中文语境，其他语言需注意翻译

适度原则：过度使用可能显得刻意，需根据关系亲密度调整

三、特殊场景扩展

宠物：可称呼为“小猫咪”“狗狗”等拟人化名称

朋友间：用“死党”“小跟班”等轻松称呼建立默契

建议根据与对方的关系、文化背景选择合适的称呼，并注意场合的适宜性。