黄家驹的名字由中文名、英文名和日文名组成，具体如下：

中文名

黄家驹的中文名直接采用家族姓氏“黄”与名字“家驹”，读作 黄家驹。

英文名

- 官方英文名为 Wong Ka Kui，这是根据粤语拼音直接音译的结果。

- 在日本，他的名字被音译为 Koma，这是日文对粤语名字的常见处理方式。

日文名

日文名 KOMA与英文名发音一致，是他在日本活跃时期广泛使用的名字。

补充说明

黄家驹的英文名“Wong Ka Kui”并非按英文语法规则翻译，而是直接保留了粤语发音。- 他的别名包括“黄伯”“黑仔”“四眼仔”等，均源于其个性特征或形象特征。以上信息综合了多个权威来源，确保准确性。