约瑟夫的英文名主要有两种常见写法： Josef和 Jozsef，具体区别如下：

Josef

来源：

源自希伯来语，意为“上帝增加”（YHWH 加倍），是约瑟（Joseph）的常见英文翻译。

发音：英式 [ˈdʒəʊzɪf]，美式 [ˈjoʊzef]。

流行度：在英文名中排名第1865位，属于中等流行度但具特色。

Jozsef

来源：

为捷克斯洛伐克对约瑟夫的变体形式，词源与Josef相同，但发音更接近捷克语。

发音：英式 [ˈdʒəʊzef]，美式 [ˈjoʊzef]。

特点：在捷克语中是常见名字，但英文使用频率较低。

选择建议：若需强调希伯来文化背景或国际通用性， Josef是更标准的写法；若偏好独特性或捷克斯洛伐克文化关联，可选择 Jozsef。