在韩语中，称呼名字的方式根据关系亲疏和场合不同有所区分，以下是常见用法：

一、日常交流

直接称呼名字

最常见的称呼方式是直接使用名字，不加任何后缀。例如：

男性对朋友：이름이 뭐예요？（你叫什么名字？）

女性对朋友：이름이 뭐예요？（你叫什么名字？）

昵称或爱称

长期相处后，可以用昵称或爱称，如：

亲密关系：자기야（你）、여보（你）、오빠（哥哥/姐姐）

一般朋友：아이디（ID）、좋아（喜欢你）

二、正式场合

完整敬语

在正式场合（如商务会议、初次见面）需使用完整敬语：

询问：성함이 어떻게 되세요？（您叫什么名字？）

回答：저는 [성함]이에요.（我叫[姓氏]）

简化敬语

对平辈或熟悉的人，可以使用简化形式：

询问：성함이 어떻게 되세요？

回答：저는 [성함]입니다.（我叫[姓氏]）

三、特殊关系

长辈与晚辈

子女对长辈：아버지/어머니（爸爸/妈妈）

长辈对晚辈：동생（弟弟/妹妹）

亲密伴侣

男性对恋人：자기야（你）、여보（你）

女性对恋人：사랑하는 사람（你）

四、名字的韩语表达

韩语中“名字”对应的汉字是 名字（míng），在句子中作主语时使用 이作为助词，例如：

저는 이름이 [성함]입니다.（我叫[姓氏]）

注意事项

韩语中存在 收音与不收音的发音规则，影响敬语后缀的使用；

姓氏的韩语翻译为 성（xìng），需与名字分开表述。

以上用法综合了不同场景的礼仪需求，实际交流中可根据关系亲疏灵活调整。