刘禅的名字应读作 刘shàn，而非“刘禅（chan）”或“刘禅（chán）”。以下是具体说明：

一、正确读音依据

历史文献记载

《三国志》等正史明确记载刘禅名字为“刘禅（shàn）”，其字为“公嗣”，小名“阿斗”。

音译与字义关联

- 在佛教传入中国之前，“禅”（shàn）已存在“禅让”“静坐冥想”等含义，与帝王祭祀相关。

- 刘备以“禅”为子嗣命名，寓意“公禅（公爵继承）”“禅嗣（国家继承）”，与字“公嗣”呼应。

语言规范

- 现代汉语规范采用“古音读法”，刘禅的“禅”应读作shàn。

二、常见误区解析

禅宗影响

虽然禅宗兴起后“禅”多读作chán，但刘禅生活在佛教传入前的东汉末年，其名字应沿用古音。

方言与游戏差异

- 部分方言或游戏（如《王者荣耀》）可能采用“刘禅（chan）”的读法，但这属于现代语言游戏现象，与历史本义无关。

表字呼应

刘禅字“公嗣”，“禅”读作shàn与“嗣”形成“禅嗣”（继承）的呼应，符合古人取字习惯。

三、补充说明

刘禅出生于公元207年，当时佛教尚未广泛传播，“禅”字仍读作shàn。

他的乳名“阿斗”中的“斗”与“禅”在古代有“传承”之意，进一步支持读作shàn。

综上，刘禅的正确读音为 刘shàn，这一结论得到历史文献、音义关联及语言规范的共同支持。