在俄语中询问他人姓名主要有以下几种表达方式,需根据使用场景区分:
一、基本句型
正式场合/陌生人 - Как вас зовут?
[Kak vas zovut?]
- Прошу ваше имя.[Proshu вашe imya.]
*注:* 使用"вас"(第二人称尊称)和"имя"(名字)比直接用"зовут"更正式,适合初次见面或正式场合。
非正式场合/熟人
- Как тебя зовут?[Kak tebya zovut?]
*注:"тебя"(第二人称非正式代词)用于亲密朋友、同事或熟人之间。
第三人称
- Как его/ее зовут?[Kak ego/ye zovut?]
*注:"его/ее"(第三人称代词)用于询问男性/女性他人的姓名。
二、补充说明
姓氏询问: 若需同时询问姓氏,可用 Прошу ваше имя и фамилию.
名字音节数:俄语名字可能包含多个音节,提问时无需特别处理,直接用上述句型即可。
三、示例对话
A:Привет! Меня зовут Иван.
B:Здравствуйте, Иван! Как вас зовут?
A:Я Анна. Как тебя зовут?
通过以上句型和注意事项,可灵活应对不同场景下的姓名询问需求。