关于“惠惠”的英文翻译，综合多个来源信息整理如下：

一、英文名翻译建议

Vivian

源自"Hope"的昵称形式，与"惠"的谐音"慧"相呼应，且常用于女性英文名。

例：Vivian（维维恩）。

Hope

直接对应"惠"的本义"希望"，简洁易记，适合希望传递积极意象的场合。

例：Hope（希望）。

Hanna

源自希伯来语，意为"上帝保佑"，与"惠"的祝福含义相符。

例：Hanna（汉娜）。

其他选择

Wil：

作为独立英文名使用，发音简洁。

XiaoHui：保留中文名音译，适用于希望保留文化特色的情况。

二、注意事项

姓氏处理：若"惠"为姓氏，直接使用拼音"Hui"即可，无需单独翻译。

文化适配：建议优先考虑英文名与中文名在发音和含义上的关联性，如"Vivian"和"慧"的谐音关系。

综上，"惠惠"的英文名翻译可优先考虑 Vivian、 Hope或 Hanna，具体选择可根据个人偏好和英文名使用习惯决定。