白面具的英文翻译主要有以下两种常见表达：

mask

这是最直接且广泛使用的翻译，适用于多种场景，如防毒面具（gas mask）、面具脸（face mask）等。

facepiece

该词更侧重面具的面部覆盖部分，例如防毒面具的面罩（gas mask facepiece）。

发音说明

mask发音为 /mɑːsk/（美式）或 /mæsk/（英式）；

facepiece发音为 /ˈfeɪspiːk/（美式）或 /ˈfeɪskpiːk/（英式）。

补充说明：

若特指某种材质（如白色），可用 white mask补充说明，例如：

> The white mask was part of the traditional costume.（白色面具是传统服装的一部分）；

在特定文化或艺术场景中，也可能使用 crab mask（螃蟹面具）等变体表达。