关于“强”在名字中的日语表达，综合多个来源信息整理如下：

一、常见翻译与发音

きょう （kyou）

作为汉字时读作“きょう”，是“强”的常见日语翻译，意为“强/强大”。

在名字中常与其他汉字组合，如“坚强”（きょうじん）。

つよい （tsuyoi）

读作“つよい”，表示“强/强大”，是更强调力量或能力的表达。

常用于名字，如“強い”（つよい）。

二、使用注意事项

汉字与片假名发音差异

汉字“强”读作“きょう”时，对应的片假名发音为“つよい”。

若使用汉字“強”（qiang），则读作“きょう”但发音接近汉语“强”（qiáng）。

名字中的常见搭配

男性名字：強一（きょういち）、強太（きょうた）、健太（けんた）等。

女性名字：优れた（ゆれた）、美しい（みしい）等与“强”组合时，多采用“优れた”。

三、补充说明

日语中“强”对应的汉字“力”（りき）也有“強力”（きょうりき）等表达，但属于独立词汇，不用于名字。

年轻人可能使用“すごい”（su go i）表达“厉害”，但属于口语化表达，不推荐用于正式名字。

建议根据名字性别和所需意境选择“きょう”或“つよい”，并注意与姓氏的搭配。