林汉洲的泰语名字是 Win，这是其英文名“Win”的音译结果。该名字的来源与中文名“林汉洲”有文化关联，可能取自中国古典诗词《楚辞·九歌·湘夫人》中的“沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言”，但这一说法属于粉丝文化衍生解读，并非官方翻译。

补充信息：

1. 林汉洲出生于1999年2月21日，泰国国籍，中泰混血，毕业于泰国国立法政大学经济系；

2. 他出生于曼谷，成长于泰国，曾就读于该校国际课程，目前从事演员和模特工作；

3. 他的中文名“林汉洲”与泰国名存在对应关系，但两者分属不同语言体系，无直接关联。