关于“于丽”的英文翻译，根据不同的文化和语言背景，存在以下常见译法：

Julia

这是“于丽”最常见的英文翻译，源自拉丁语，常用于女性名字，发音为/ˈdʒuːliə/。

Yulia

该译法源自俄语，发音为/ˈjulɪə/，是“于丽”的常见俄语对应名，常见于中文译名中。

Yuliana

这个名字源自俄语，发音为/ˈjulɪənə/，是“于丽”的另一种俄语译名，但使用频率较低。

选择建议

若偏好国际通用性， Julia是更广泛接受的选择；

若需体现文化背景或与俄语母语者关联， Yulia更合适。建议根据个人偏好或使用场景决定，两种译法均被广泛认可。