刘梦瑶的韩语翻译为 장몽요，发音为 jang mong yo（韩语中"刘"对应"장"，"梦瑶"对应"몽요"）。以下是详细说明：

韩语翻译

姓氏"刘"在韩语中对应"장"，发音为 jang（与中文"张"发音相近）。

名字"梦瑶"对应韩语"몽요"，发音为 mong yo（"梦"对应"몽"，"瑶"对应"요"）。

常见中韩姓名差异

中韩姓名存在音译差异，例如：

"刘"译为"장"，可能源于汉语拼音的简化或韩语语法规则；

"瑶"译为"요"，符合韩语女性名字的常见构成。

英文翻译

中文名"刘梦瑶"的英文翻译为 Liu Mengyao，与中文名完全一致。

综上，刘梦瑶的韩语表达为 장몽요，英语翻译为 Liu Mengyao。