关于“嘟嘟”的英文名翻译，综合多个来源信息整理如下：

一、直接音译

Dido

与“嘟嘟”发音高度相似，是常见且广受欢迎的音译选择。

英语中Dido是著名歌手Dido的艺名，具有文化认可度。

Dudu

简化音译形式，符合英文名简洁的特点，但需注意与“狗狗”（dog）等英文单词的区分。

二、其他可选方案

Toto：

与“嘟嘟”发音接近，但更偏向拟物化表达（如“鹦鹉”）。

Peach：若希望英文名带有水果意象，可考虑此选项。

三、使用建议

优先选择Dido：

因其发音自然且与中文名高度契合，被多数英语母语者接受度较高。

注意重名问题：

Dido为常见英文名，需确认目标人群中重名率是否可接受。

组合使用：

若希望名字更具个性，可尝试“Dido Wang”或“Dudu Qian”等组合形式。

综上， Dido是最直接且实用的翻译方案。