张飞的名字应读作 zhāng fēi，具体说明如下：

拼音与注音

拼音：zhāng（第二声）+ fēi（第一声）

注音符号：ㄓㄤ ㄈㄟ

结构分析

张：

左右结构，拆分为“弓”和“长”

飞：独体结构

补充说明

张飞，字 益德（《三国志》记载），而《三国演义》中常以 翼德自称，二者差异源于文学加工。 - 名字中的“张”取自其姓氏，而“飞”寓意“飞扬”“志向高远”，但具体由来需结合历史记载与文学创作综合理解。

综上，张飞的标准读法以《三国志》为准，即 zhāng fēi，而“翼德”是其文学化表达。