在泰语中，表达名字好听可以通过选择具有美好寓意的名字或者使用昵称来实现。以下是一些好听的泰语名字及其翻译和寓意：

1. ชื่อเลน （CheunLen） - 昵称，泰国人非常喜欢用昵称来称呼自己的亲朋好友。

2. สุดา （Suda） - 纯洁，这个名字代表着纯洁和清新，是一个非常受欢迎的女孩名字。

3. สุชาติ （Suchada） - 美好的品德，这个名字代表着一个人的高尚品德和优秀品质。

4. อักษร A 字母A Anika （อณิกา, อนิกา, อัณณิกา） - 拉丁有名字的同学快从里面挑一个哦! 翻译为“美好”或“优雅”。

建议在选择泰语名字时，可以根据个人喜好和期望的寓意来挑选，以确保名字既好听又有意义。