《关雎》

原文：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

译文：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那漂亮贤淑的女子，是君子的好配偶。

《李延年歌》

原文：

北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。

译文：北方有位漂亮姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡!漂亮的姑娘呀，经常带来“倾城”“倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美妙姑娘世所难遇、不行再得!

《佳人》

原文：

绝代有佳人，幽居在空谷。自称良家子，零落依草木。

译文：有一个美艳绝代的佳人，隐居在偏僻的深山野谷。她说是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。

《清平调·其一》

原文：

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。

译文：见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她明丽的容貌；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。如此天姿国色，不是群玉山头所见的飘飘仙子，就是瑶台殿前月光照射下的神女。

《清平调·其二》

原文：

一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。

译文：贵妃真是一枝带露牡丹，明丽凝香，楚王神女巫山相见，枉然哀痛断肠。若请教汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆。

《清平调·其三》

原文：

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

译文：名花和倾国倾城的美人相互映衬，使得君王面带笑容地欣赏。春风中无限的遗憾，在沉香亭北的栏杆旁消散。

《佳人》

原文：

千秋无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人!

译文：千百年来没有绝色的美人!让人心动的是那倾国倾城的容貌!让人惊叹于天下无双的美貌!

《芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香》

原文：

芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。

译文：芙蓉花也比不上美人的妆容，水殿中风吹来，珠翠的香气四溢。

《态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀》

原文：

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

译文：气质浓重，意态深远，温柔贤淑而又真实，肌肤细腻，骨肉匀称。

《俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊》

原文：

俏丽若三春之桃，清素若九秋之菊。

译文：娇美如同三春的桃花，清雅如同九秋的菊花。

这些打油诗和顺口溜都是用来赞美女性的美丽和气质的，希望这些诗句能带给你一些灵感。