调岗时感谢原部门的话可以根据具体情境和关系亲疏进行表达，以下是一些建议的表达方式：

书面告别信

尊敬的[领导姓名]及[原部门名称]的同事们：

在我将调离原部门之际，我想借此机会向你们表达我最深的感激之情。感谢你们在过去的日子里对我的关心、支持和帮助。

在[具体工作调动期间]，我得到了你们的理解、鼓励和信任，这些对我完成职责和不断进步起到了关键作用。

我将永远铭记在[原部门名称]度过的每一天，感谢你们的友谊和团队精神。祝愿大家在未来的工作中一切顺利，再创佳绩。

此致

敬礼!

面对面告别

在最后的工作日或离职前的聚餐中，可以真诚地对同事们说：

“非常感谢大家在我调岗前给予我的支持和帮助。在[原部门名称]的这段时光，我收获了很多，也建立了深厚的友谊。希望我们以后还能保持联系，互相支持。”

感谢信

尊敬的[领导姓名]：

我即将调离贵单位，在此，我想对您和贵单位表示衷心的感谢。感谢您在我职业生涯转折时期给予我的理解、帮助和信任。

在[具体工作调动期间]，我得到了您的悉心指导和大力支持，使我在专业能力和综合素质上都有了长足的提高。

我会牢记您的教导，并在新单位继续努力工作，用青春和汗水去回报组织的培养之恩。

预祝贵单位蓬勃发展，各位领导身体健康，万事如意。

感恩发言

尊敬的[领导姓名]及[原部门名称]的同事们：

因身体原因，我多次请求辞去市主任职务，今天终于实现了。我由衷地感谢你们对我的关心和照顾，感谢[领导姓名]对我的肯定与鼓励，感谢组织对我的多年的培养与信任。

感谢语录

天下无不散之宴席，感激我曾经来过，并且让我认识了你们。不过因为一些原因我要退出这个群了，希望大家今后都越来越好!

江湖不说再见，祝大家前程似锦，越来越好。

聚不是开始，散也不是结束。感谢大家曾经给予我那么多的帮助、鼓励和支持。以后的日子，愿你们多保重!

通过这些表达方式，可以充分表达你对原部门的感激之情，同时也能展现出你的专业素养和团队精神。