中英语法存在差异的原因主要有以下几点：

语言类型和结构差异

英语是一种屈折语，主要依赖于词形变化来表达语法意义，如名词的复数形式、动词的时态和语态等。而汉语是一种孤立语，主要依靠词根组合和虚词来表达语法意义，词形变化较少。

词性和句子结构

英语有明确的名词、动词、形容词等词类，而汉语的词类更为复杂，包括动词、名词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词和助词等。

英语句子通常遵循主语-谓语-宾语（SVO）的结构，而汉语句子结构相对灵活，主语和谓语并非必备元素，可以省略。

时态和语态

英语有现在时、过去时和将来时等时态，通过动词的形式变化来表达不同的时间概念。而汉语没有明确的时态标记，通常通过时间状语或助动词来表示时间和时态。

英语有主动语态和被动语态，通过“be”动词和过去分词构成被动语态。而汉语则通过“被”或“让”等词语来表达被动意义。

语序和表达习惯

汉语的语序通常是固定的，主语在前，谓语在后，除了一些特殊情况下。而英语的语序相对固定，但可以通过倒装句、疑问句等形式改变语序。

英语中修饰语一般放在被修饰词的前面，而汉语中的修饰语则通常放在被修饰词的后面。

文化和思维方式

中西方文化和思维方式的差异也影响了语法结构。西方文化强调逻辑和形式，而东方文化更注重整体和意义。这种文化差异导致了中英语法在表达方式上的不同。

综上所述，中英语法的差异主要源于两种语言在类型、结构、词性、时态、语序和表达习惯等方面的不同，以及文化和思维方式的差异。了解这些差异有助于更好地学习和使用这两种语言。