09款别克凯越1.6自动挡的耐用性整体表现较好，得到了车主和消费者的普遍认可。以下是一些具体的评价和反馈：

发动机耐用性

09款别克凯越搭载的1.6升排量发动机具有较低的功耗和较好的燃油经济性，市区使用油耗能控制在7升左右。

发动机动力性能出色，加速和动力输出良好，自动挡技术先进，换挡平稳，驾驶轻松安静。

该发动机在耐用性方面表现出色，能够为车主提供稳定可靠的驾驶体验。

安全性能

配备了稳定性控制系统、制动辅助系统和多个气囊，在紧急情况下能保障驾驶稳定性和安全性。

车身结构采用更先进的材料，整车结构稳固，能够更好地保护乘员安全。

油耗表现

虽然有车主反映油耗偏高，但整体油耗表现仍在可接受范围内，平均油耗在8.8升左右。

舒适性和配置

内饰设计精良，配备豪华的多彩仪表盘、全景天窗、双区自动空调、车载GPS等，提高了整车的舒适性和实用性。

增加了许多实用配置，提升了驾驶体验。

市场反馈

09款别克凯越在市场上的表现依然出色，是一款性价比极高的车型。

不少消费者在当年新车刚上市的时候就购买了这款车，且后期问题不多，比较皮实。

综合来看，09款别克凯越1.6自动挡在发动机、安全性能、油耗表现、舒适性和配置等方面都有不错的表现，整体耐用性较好。不过，油耗方面略高，可能会影响部分消费者的选择。如果追求稳定可靠的驾驶体验和较好的燃油经济性，09款别克凯越1.6自动挡是一个不错的选择。