蜡笔小新(日文名:野原新之助)是日本漫画《蜡笔小新》中的主角,其名称由以下两部分组成:
"野原":
这是其户籍登记的真实姓氏,与中文名"野原"对应。
"新之助":
这是其本名,但实际使用中常以昵称"新"或"小新"为主。
补充说明
名字中"新之助"的由来与作者臼井仪人有关:他在创作初期用蜡笔为角色上色,而蜡笔在日语中发音接近"かす"(katsu),与"新"(しん)谐音,因此得名"蜡笔小新"。- 中文译名添加"小"字是中文翻译习惯,类似日语中"桜"译为"小樱"。综上,蜡笔小新的全称是 野原新之助,但日常称呼中更常见 小新或 新之助。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。