中国存在多个名字因文化背景或地理特征显得独特的县市，以下是其中具有代表性的例子：

一、因谐音或翻译差异得名

尼玛县（西藏那曲市）

名字直译为汉语为“太阳”，象征光明与幸福，但汉语中与贬义词汇谐音，因此被称为“中国名字最奇怪的县”之一。该县位于青藏高原，平均海拔4800米，是国家级羌塘自然保护区南部的一部分。

珠窝村（北京）

位于北京市海淀区，因谐音“猪窝”得名，是典型的北京地域性名称。

二、因地理特征命名

平原县（山东德州）

位于黄河下游的鲁西北平原，地势平坦，是著名的粮食生产基地和生猪大县，名字直接描述地貌特征。

资源县（广西桂林）

因境内多资水而得名，如漓江等河流穿流而过，体现了地理优势。

三、其他特殊名称

南部县（四川南充）：

因位于四川盆地北部得名，但“南部”与“难认”谐音，存在名称混淆现象。

尼玛乡（四川凉山）：部分乡镇因藏语发音接近汉语贬义词，但属于少数民族聚居地，具有文化特殊性。

四、文化背景补充

尼玛县的命名源于藏传佛教圣人尼玛巴，意为“太阳”，是宗教文化与地理特征结合的产物。- 珠窝村则因谐音梗成为网络文化符号，反映语言的趣味性。

以上名称的“奇葩”性，既有语言习惯差异，也蕴含地理、文化等多重因素，部分甚至成为旅游打卡地。