关于餐厅名称的英语翻译，以下是综合整理的信息：

一、常用翻译词汇

核心词汇

餐厅：restaurant（正式）、dining room（传统）、canteen（机构食堂）、café（咖啡馆）

小型餐饮：diner（路边小店）、snack-bar（快餐部）

风格化名称

西餐厅：bistro（法式）、restaurant（通用）、steading（英式）

特色命名：Lamb's（小羊羔）、Oxen's（公牛主题）

二、命名建议

音节与发音：

选择3-4个音节的英文名，如"Salery"（塞利里）、"Duling"（都灵），需注意发音的流畅性

文化适配：

避免使用"Bull"等可能被误解的词汇，推荐"House of Oxen"展现专业性

简短易记：

如"Sherry's"（雪莉餐厅）、"The Rolling"（旋转主题）

三、扩展参考

部分高端餐厅会采用"The Palate"（味觉殿堂）、"Zest Kitchen"（风味厨房）等创意命名

注：具体名称需结合餐厅定位、目标客群及装修风格综合考量。例如，主打健康饮食的餐厅适合用"Vigor Kitchen"，而复古风格餐厅可考虑"Vintage Dining"等命名。