一、国际知名品牌改名案例
宝马 原名:巴依尔(Bayerische Motoren Werke)
改名原因:中文名“宝马”更符合中国消费者对豪华车的认知,融入“宝马良驹”的文化意象。 - 改名效果:销量和口碑显著提升,成为与奔驰齐名的豪华品牌。
雷克萨斯
原名:凌志(Lexus)
改名原因:为避免与丰田品牌混淆,同时提升国际感。 - 改名效果:在中国市场保持高端定位,但销量排名曾下滑至豪华车第三位。
沃尔沃
原名:富豪(Richman)
改名原因:原名在中国市场被认为“土气”,改名后更具国际专业感。 - 改名效果:市场接受度大幅提升,成为主流豪华品牌之一。
捷豹
原名:美洲虎(American Leopard)
改名原因:简化名称并提升猎豹的敏捷联想。 - 改名效果:辨识度提高,销量逐渐恢复。
路特斯
原名:莲花跑车(Lotus Racing)
改名原因:与母公司吉利集团的品牌战略统一。 - 改名效果:实现全球商标统一,提升品牌一致性。
二、其他改名案例
凯美瑞
原名:佳美(Camry)
改名原因:简化名称并突出美式风格。 - 改名效果:在中国市场长期保持进口车冠军地位。
赛力斯
原名:东风小康
改名原因:提升品牌形象,突出新能源技术实力。 - 改名效果:与华为合作后知名度显著提升。
飞凡汽车
原名:R汽车
改名原因:品牌定位升级,实现独立运营。 - 改名效果:目前影响力有限,车型较少。
三、改名策略总结
文化适配: 如宝马的“宝马”融入中国尊贵意象,捷豹的“捷豹”强化敏捷联想。 简化与记忆点
负面案例:如凌志改名失败,因失去消费者认知基础。
改名需综合考虑品牌定位、目标市场及文化差异,成功案例往往通过名称传递品牌核心价值并提升市场认同感。