《过故人庄》 - 孟浩然内容：
故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
译文：老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
《山居秋暝》 - 王维内容：
空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。
译文：空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
《渭川田家》 - 王维内容：
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。
译文：村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
《春晚书山家屋壁二首 其一》 - 贯休内容：
柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
译文：柴门寂寂，黍饭飘香，山家的烟火在春雨后的晴天里显得格外温馨。庭院里的花儿在朦胧的水气中显得格外娇艳，小儿的啼声在树上的莺鸟间回荡。
《浣溪沙》 - 苏轼内容：
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
译文：细雨斜风带来清晨的寒意，淡淡的烟雾和稀疏的柳树在晴朗的沙滩上显得格外妩媚。清澈的淮河和洛水渐渐变得宽阔，午间的酒杯中浮着雪白的泡沫，鲜嫩的蓼菜和蒿笋在春盘里显得格外清新。人间最美味的是这清淡的欢乐。
《江村》 - 杜甫内容：
清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米，微躯此外更何求？
译文：清澈的江水曲折地环绕着村庄流淌，长长的夏日里江村的每一处都显得格外幽静。燕子自由自在地在堂前飞舞，鸳鸯在水面上相亲相近。老妻在纸上画着棋局，小儿子在敲针制作钓钩。只要有老朋友提供禄米，我微小的生命还有什么可求的呢？不需要为生计而奔波，不需要为家庭而烦恼，这就是最大的幸福。
《归园田居》（其一） - 陶渊明内容：
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。
译文：从小没有投合世俗的气质，
