《伊利亚特》第一卷中的一些经典语句包括：

阿基琉斯的愤怒

"老家伙，不要让我在空心船旁边再看见你， 不管你是现在逗留还是以后再来｡ 免得你的拐杖和天神的神圣花冠 保护不了你｡你的女儿我不释放， 她将远离祖国，在我家､在阿尔戈斯， 绕着织布机走动，为我铺床叠被， 直到衰老｡你走吧，别气我｡好平安回去｡"

阿波罗的惩罚

"阿波罗听见了，他给全体达那奥斯人降下了神明的惩罚｡他用银弓射箭射向骡子和狗群，再射向人群｡"

阿基琉斯与阿伽门农的矛盾

"你这个无耻的人，你这个狡诈之徒...... 每当阿开奥斯人掠夺特洛亚人城市， 我得到的荣誉礼物和你的不相等， 是我这双手承担大部分激烈战斗， 分配战利品时你得到的却要多得多......"

阿基琉斯的决心

"我的生命是不能贱卖的，我宁可战斗而死去，也不要走上不光荣的结局，让显赫的功勋传到来世｡"

战斗的惨烈

"痛苦的哀叫伴和着胜利的呼声，被杀者的哀叫，杀人者的呼声，泥地上碧血殷红｡像冬日里的两条莽暴的激流，从山脊上冲涌下来，直奔沟谷，浩荡的河水汇成一股洪流，挟着来自源头的滚滚波涛，飞泻谷底，生如雷鸣，传至远处山坡上的牧人的耳朵——就以这般声势，两军相搏，喊声峰起，疲苦卓绝｡"

神与人的对话

"You must turn back once you bring the light of salvation to the ships, and let the others go on fighting in the flat land. Father Zeus, Athene and Apollo, if only not one of all the Trojans could escape destruction, not one of the Argives, but you and I could emerge from the slaughter so that we two alone could break Troy’s hallowed coronal."

这些语句展示了《伊利亚特》中人物的性格、情感和战争的残酷，是这部史诗的重要组成部分。