“暗恋橘生淮南则为橘”这句话中的“为”的意思是 “是”。这句话出自《晏子春秋·内篇杂下》，原文为：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同，所以然者何？水土异也。”。这句话通过橘树生长在淮河以南和以北的不同结果，来说明环境对事物性质的重要影响。在这个语境中，“暗恋橘生淮南则为橘”并不是直接描述橘树的生长，而是借用这个成语来比喻某种情感或事物在特定环境下的变化和发展。