“浮世万千吾爱有三”出自 泰戈尔的《飞鸟集》，全诗为：“浮世万千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”。这句话的意思是，在这个世界上，作者只喜欢三件事：太阳、月亮和你。太阳代表着白天，月亮代表着夜晚，而“你”则代表着作者深深的爱恋，希望与“你”共度每一个朝朝暮暮。

尽管有说法称这句话出自电影《暮光之城》，但电影原文中并没有完全相同的句子。《暮光之城》中的类似台词为：“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”，但这并非泰戈尔的原作，可能是电影制作团队在创作过程中借用了《飞鸟集》中的诗句。

综上所述，“浮世万千吾爱有三”这句话的确切来源是泰戈尔的《飞鸟集》。